.

.

.

Jauja, donde pagan a los hombres por dormir, fustigan a los hombres que insisten en trabajar, los árboles son de tocino y sus hojas de pan de fino. Las calles están adoquinadas con yemas de huevo y lonjas de tocino, asadas y fritas...

21 de marzo de 2015

Palabras en quechua de la Tropa de Cáceres que debemos saber

Mencionamos algunas palabras en quechua que son propias de la danza de la Tropa de Cáceres y que debemos saber para entender y disfrutar más de esta festividad que se realiza en semana santa.

Los montoneros llevaban en sus hombros en el lado derecho un pellejo negro (yana) y en el lado izquierdo un pellejo blanco (yuraj), estos distintivos facilitan a toda la tropa la uniformidad para girar o voltear hacia la derecha e izquierda.

Cuando el General gritaba:
¡Yana jaracha mantaman ticrari yaw!
Significa que la tropa deben girar al lado del pellejo negro.

y cuando gritaba:
¡Yuraq jaracha mantaman ticrari yaw!
Significa que la tropa deben girar al lado del pellejo blanco.

Cuando el Sargento o soldado mayor alienta a su tropa, arenga con voz de mando, lo siguiente:
¡Juk! ¡Ishcay! ¡Kimsa! ¡Tahua!
¡Cancha queso! ¡Cancha queso!
¡Saca pecho! ¡Mete barriga!

¡Juk! ¡Ishcay! ¡Kimsa! ¡Tahua!
¡Cancha queso! ¡Cancha queso!
¡Siquita jihuari jihuari jihuari!

Y la tropa de ‘majtas’ marchan con movimiento rítmico dando dos saltos adelante y uno atrás en zig-zag, portando sus armas de guerras, como palos y hondas.

Muy pronto, semana santa, semana patria en Jauja.

0 comentarios:

Publicar un comentario

Pasos para publicar un comentario:

1) Escribe tu comentario dentro del cuadro.
2) Hacer click en la ventana de "Comentar como" y elegir la opción "Nombre/URL".
3) En el cuadro emergente "Editar perfil" escribe tu nombre en la opción "Nombre" y hacer click en "Continuar".
4) Para finalizar, hacer click en "Publicar un comentario"

NOTA: MENSAJES ANÓNIMOS NO SERÁN PUBLICADOS